NOUS CONTACTER

MY CANTAL

Règlement

 
 
 

Règlement Volcan’X Triathlon 2022


Article n°1 – Définition 
Le VolcanX Tri est une manifestation organisée par l’association Cantal Elements située à 
Aurillac. La compétition se déroule le Samedi 17 septembre 2022.
Ouvert à tous : hommes, femmes, licenciés ou non.
- à partir 16 ans pour le Tri découverte.
- à partir de 18 ans, pour l’épreuve individuelle ou par équipe en relais sur le Tri-Montagne 
Possibilité de constituer des équipes de 2 ou 3 concurrents pour le relais (à 2, un même 
concurrent peut réaliser 2 épreuves consécutives ou non).
C’est une épreuve Ufolep. 
L’inscription du concurrent à la compétition entraîne nécessairement son adhésion au 
règlement de la compétition.
Article n°2 – Règles spécifiques
Le triathlon est un sport qui se pratique seul. Chaque triathlète devra en son âme et 
conscience respecter les valeurs du Triathlon et les règles qui suivent :
La natation :
La combinaison est obligatoire si la température de l’eau est inférieure à 16° et sera 
interdite si la température du l’eau est supérieure à 24°. Le port du bonnet de bain remis 
par l’organisateur à l’exclusion de tout autre est obligatoire. La natation sera annulée si la 
température de l’eau est inférieure à 12° degrés.
Les aides artificielles (plaquettes, gants, chaussons, tuba, palmes gilets ou autres aides à la 
flottaison) sont interdites. Les lunettes de natation sont autorisées. 
Le cyclisme :
Les concurrents ont l’obligation de respecter le code de la 
route. Ils sont tenus de rouler sur le côté droit de la route. Le port du casque est 
obligatoire.
Le dossard devra obligatoirement être positionné au bas du dos. 
Toute assistance extérieure est interdite. Il appartient à chaque triathlète de se dépanner 
seul sur le parcours. 
Le drafting est interdit.
Il est interdit d’être accompagné / suivi par un véhicule autre que ceux de l’organisation.
Tout comportement dangereux entraînera une exclusion immédiate de l’épreuve.
Il est de la responsabilité de l’athlète d’avoir un matériel adapté à la compétition à laquelle 
il participe et de respecter les obligations ci-dessous : Utiliser un cycle uniquement mu par 
sa force musculaire, Utiliser un cycle à 2 roues. (Vélo couché interdit) Porter un casque de 
cyclisme rigide, jugulaire fixée et ajustée, en conformité avec les normes de sécurité en 
vigueur sur le territoire Français. Protéger toutes les extrémités en protubérances 
(embouts de guidon, sur-guidon, extrémité des câbles…). Positionner les ajouts aux 
guidons ainsi que les poignées de freins afin de limiter les risques de blessure en cas de 
chute ou collision (pour les cintres droits (type VTT, VTC…). Les ajouts dits « corne de 
vache » ou « bar ends » sont autorisés. Avoir un système de freinage pour chaque roue sur 
le vélo (le pignon fixe et le système de rétropédalage ne sont pas considérés comme des 
système de freinage) Dans le cadre de la pratique paratriathlon, présenter les vélos ou 
fauteuils à l’arbitre principal pour validation
La course à pied :
Le dossard devra être porté devant. Les chaussures de trail sont fortement conseillées.
Toute aide extérieure sera sanctionnée. 
Le respect de l’environnement : Tout concurrent surpris à jeter un papier hors zone de 
propreté sera immédiatement exclu de l’épreuve.
Les concurrents ont l’obligation de participer au briefing le matin de la course, avant le 
départ, près du parc à vélos (7h20 pour le tri Montagne-13h20 pour le tri des Graves- 17h50 
pour le découverte). 
Tout concurrent détectant une anomalie sur le parcours de la compétition, pouvant porter 
atteinte à la sécurité des concurrents, est tenu d’en informer l’organisateur.
Les concurrents ont l’obligation de se conformer à toute directive ou instruction qui serait 
donnée par l'organisateur. Ils sont tenus de porter le dossard fourni par l’organisateur 
(pouvant comporter le marquage de sponsors de la compétition), pour la partie vélo et 
course à pied. Le dossard ne peut en aucun cas être plié ou masqué en totalité ou en 
partie.
Article n°3 – Barrières horaires
Deux barrières horaires seront mise en place sur le Triathlon Montagne solo/Equipe:
Circuit vélo: 12h30 au Pas de Peyrol
Circuit trail: 16h00 au lac des Graves, au moment de la transition vélo/trail
Article n°4 – Remise des récompenses à partir de 
15h30 : Tri montagne + équipe
17h30 : Tri des Graves
19h45 : Tri découverte
Tri Montagne individuel :
Récompense aux 3 premiers du scratch et aux 3 premiers séniors et vétérans tout 
confondu hors scratch (femme / homme) 
Tri Montagne relais :
Récompense aux 3 premiers relais (à 2 ou à 3 confondu, classement scratch homme / 
mixte / femme).
Tri des Graves :
Récompense aux 3 premiers du scratch et aux 3 premiers séniors et vétérans tout 
confondu hors scratch (femme / homme) 
Tri découverte :
Récompense aux 3 premiers du scratch et aux 3 premiers séniors et vétérans tout 
confondu hors scratch (femme / homme).
Présence obligatoire à la remise des récompenses. Tout concurrent absent ne pourra pas 
porter réclamation pour l'obtention de son prix.
Tri 16- 18 ans :
Récompense aux 3 premiers du scratch (femme / homme).
Présence obligatoire à la remise des récompenses. Tout concurrent absent ne pourra pas 
porter réclamation pour l'obtention de son prix.
Article n°5 – Assurances (POINTS ASSURANCE UFOLEP)
L’organisateur s’engage à être dûment couvert par une assurance responsabilité civile 
organisateur, qui couvre sa responsabilité civile et celle des concurrents dûment inscrits, 
de la ligne de départ à la ligne d’arrivée de la compétition, pour les dommages corporels 
ou matériels qu’ils pourraient causer accidentellement à des tiers.
Les concurrents doivent être pleinement conscients des risques inhérents à ce type
d’épreuve sportive, qui requiert un entraînement préalable et une excellente condition 
physique. L’organisateur n’assumera aucune responsabilité quelle qu’elle soit pour tout 
accident / blessure / dommage corporel / incapacité / décès survenu à un concurrent, sous 
réserve naturellement des accidents ayant pour cause directe un manquement de 
l’organisateur à ses obligations légales et réglementaires.
En outre, l’organisateur n’assumera aucune responsabilité pour toute dégradation, perte, 
vol de tous biens / matériels / équipements personnels. Il appartient aux concurrents de 
souscrire une assurance pour couvrir, le cas échéant, ce type de risque.
Article n°6 – Modification ou annulation de l’épreuve
Dans l'hypothèse d'une annulation de l'épreuve d'ordre sécuritaire (santé publique, 
intempéries rendant l'épreuve de natation impraticable), la compétition pourra se voir 
transformée en duathlon. Dans ce cas, la partie natation sera remplacée par un parcours 
course à pied de 5 km.
Dans le cas d'intempéries ou tout autre catastrophe rendant toute épreuve impraticable, 
ou pour une raison indépendante de l’organisation ou imposée aux organisateurs, les 
concurrents renoncent d’ores et déjà à toute réclamation ou demande de remboursement 
quelle qu’elle soit.
Article n°7 – Droit à l’image 
Les concurrents autorisent expressément l’organisateur de la compétition ainsi que leurs 
ayants droits tels que partenaires, sponsors et média à utiliser les images fixes ou animées 
(audiovisuelles) sur lesquelles ils pourront apparaître.
Article n°8 - Absence de délai de rétractation
La prestation proposée étant une prestation de services de loisirs fournie à une date 
déterminée, l'acheteur ne bénéficie d'aucun délai de rétractation (article L.121-20-4 du 
code de la consommation).
Toute inscription est ferme et définitive. En cas d'annulation de l'inscription ou de nonparticipation à l'épreuve, le participant ne pourra prétendre à un remboursement des 
droits d'inscription.
Article N°9 – Inscription et Remboursement
Tout athlète pourra annuler son inscription en faisant une demande par écrit avant le 1er 
août 2022 en la justifiant avec un certificat médical. L’athlète sera remboursé à hauteur de 
40% de son inscription (frais bancaires déduits).
Pour toute autre demande d’annulation, quelle qu’en soit la cause, il n’y aura aucun 
remboursement.
Covid 19: Si la manifestation devait être annulée pour cause de Covid, le remboursement 
sera à hauteur de 80% de son inscription ou report de son inscription en septembre 2023.
Les frais d’inscriptions couvrent uniquement la participation à la compétition, à l’exclusion 
de tous les frais de transport, d’hébergement ou de repas (hors repas d’arrivé) ou tous frais 
médicaux (soin sur site, rapatriement,), lesquels demeurent à la charge du concurrent.
Aucun transfert d'inscription n'est autorisé pour quelque motif que ce soit. Toute 
personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sera reconnue responsable en 
cas d'accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l'épreuve. L'organisation 
décline toute responsabilité en cas d'accident face à ce type de situation.
Liste d’attente :à partir du 151ème dossard individuel et 61ème dossard relais pour le Tri 
Montagne, une liste d’attente sera créée.
Pour le Tri des Graves une liste d’attente sera également créée à partir du 201ème 
dossard. Si une place venait à se libérer, vous seriez contacté par ordre d’inscription à 
cette liste d’attente. 
Pour le Tri Découverte une liste d’attente sera également créée à partir du 251ème 
dossard. Si une place venait à se libérer, vous seriez contacté par ordre d’inscription à 
cette liste d’attente. 
Licence ou certificat médical : FF Triathlon ou certificat médical avec la mention "non 
contre-indication à la pratique du Triathlon EN COMPETITION"."
Chaque athlète sera tenu de venir récupérer son propre dossard (ou ceux de ses 
coéquipiers pour les relais) en présentant une pièce d’identité.
Il n’est pas possible de récupérer le dossard pour une tierce personne.
À défaut, toute participation à la compétition est exclue